schrijfster
schrijfster
Hoe zou jij het woord ‘aanpassing’ (als in Darwins ‘aangepast aan de omgeving’) in één regel omschrijven in een tekst voor een 8-jarige? Ik kom het woord tegen in een serie boekjes over camouflage waarvan ik de eindredactie doe. Ik worstel…
Ik recenseer informatieve kinderboeken voor NBD Biblion. Deze organisatie levert boeken aan bibliotheken. Recenseren is eigenlijk niet helemaal het juiste woord. Ik schrijf ‘aanschafinformatie’ op grond waarvan een bibliotheek kan beslissen of het boek een aanwinst is voor de collectie.…
Pas op! Dit blog bevat schokkende beelden. Althans voor vegetariërs.
‘Volgens mij heb je de boeken omgewisseld’, zei mijn nichtje Renske van 7. Ik had voor haar een informatief kinderboek over schelpen gekocht, en voor haar broer van 10 een leesboek. ‘Waarom denk je dat ik ze heb omgewisseld?’, vroeg…
‘Zij zit op de trein te wachten.’ Een heel gewone zin, zou je denken. Maar niet voor een beelddenker.
De meeste kinderen zijn taaldenkers. Ze hebben een analytisch-verbale leerstijl. Beelddenkers zijn meer visueel-ruimtelijk ingesteld. En dat heeft gevolgen voor de manier waarop ze een tekst lezen.
‘Anouk? Songfestival-Anouk? Van birds falling down? Oud nieuws!’ ‘Ja, maar dit stukje over Anouk gaat over invalshoeken.’ ‘Een stukje over Anouk met als invalshoek … de invalshoek! Leuk hoor, maar waarom Anouk?’ ‘Omdat het rijmt op invalshoek.’
Hoe maak je informatie toegankelijk voor kinderen? Natuurlijk: met een soepele schrijfstijl die past bij de leeftijd. Maar met een vlotte pen alleen ben je er nog niet. Teksten schrijven is meer dan spelen met woorden en zinnen.
AFGESCHREVEN, staat er in kapitalen op de omslag van het bibliotheekboek Meer dan feiten. Ik kocht het tweedehands. Het is een publicatie uit 1989 over informatieve kinderboeken. Op de titelpagina staat het nog een keer: AFGESCHREVEN. Wat wil je, een…
Tijdens een zwaar diner krijg je soms een spoom tussendoor: een glas bruisende wijn met citroensorbetijs. Even wat luchtigs tussen zwaardvis en speenvarken. Om je maag en smaakpapillen rust te geven.